1 00:00:14,200 --> 00:00:16,480 Sus și la ei, Marlene. ce...? 2 00:00:16,560 --> 00:00:19,160 Avem nevoie de ajutorul tău la o operație cu cinci oameni. 3 00:00:19,240 --> 00:00:21,800 Bine, bine. inca 15 minute... 4 00:00:28,320 --> 00:00:31,760 Mulțumesc pentru ajutor, Marlene. 5 00:00:38,080 --> 00:00:39,920 Teoria mea este confirmată. 6 00:00:40,000 --> 00:00:42,400 Nămolul de canalizare este într-adevăr destul de grosolan. 7 00:00:42,480 --> 00:00:44,880 Ți-aș fi putut spune asta! 8 00:00:45,560 --> 00:00:48,920 Cu toții am fi putut, îi place lui Kowalski să strângă datele pentru el însuși. 9 00:00:49,000 --> 00:00:53,840 Dar data viitoare, poate să te trezești altcineva. Ca Maurice sau Joey, 10 00:00:53,920 --> 00:00:56,920 sau, nu știu, ce zici de Burt? Pentru că el este, știi, un el! 11 00:00:57,000 --> 00:00:58,400 Am un simț constant 12 00:00:58,480 --> 00:01:01,360 pentru potrivirea unei misiuni cu personalul perfect. 13 00:01:01,440 --> 00:01:03,480 Ai fost tipul potrivit pentru job. 14 00:01:03,560 --> 00:01:05,920 "Tip"? eu nu sunt... 15 00:01:06,000 --> 00:01:08,800 Bine, știi ce? Știi ce, noapte bună. 16 00:01:13,480 --> 00:01:15,280 Așteaptă. Vrei să judec ce? 17 00:01:15,360 --> 00:01:18,520 Un concurs de eructare. Avem nevoie de cineva corect și imparțial. 18 00:01:18,600 --> 00:01:23,240 Și eram „băiatul” potrivit pentru treaba, eu... Da! Foc când este gata! 19 00:01:29,160 --> 00:01:32,040 Bine, bine, a fost destul de dezgustător. 20 00:01:32,120 --> 00:01:35,760 Mărunțiș buni de păstrăv marinat măruntaie de cod. Nu eșuează niciodată. 21 00:01:35,840 --> 00:01:40,720 Tocmai am mâncat o cutie de kippers, trei ani de la data expirării! 22 00:01:42,600 --> 00:01:44,560 Oprește-te, oprește-te! 23 00:01:44,640 --> 00:01:48,320 Cum îndrăznești să faci un concurs de eructe împuțite fără rege. 24 00:01:48,400 --> 00:01:51,520 Burpurile mele regale mi-au doborât dinastii întregi! 25 00:01:51,600 --> 00:01:53,440 Oh, chiar aşa? 26 00:01:55,160 --> 00:01:56,720 Ia o miros de asta! 27 00:02:09,800 --> 00:02:12,000 nu pot... nu pot... 28 00:02:13,480 --> 00:02:16,840 ...trei, patru, cinci, șase... 29 00:02:16,920 --> 00:02:19,720 „Măi, câți grupurile școlare pe care le avem astăzi? 30 00:02:19,800 --> 00:02:20,800 Trei. 31 00:02:21,000 --> 00:02:23,120 ...patru, cinci, șase... 32 00:02:23,200 --> 00:02:25,480 — La ce oră iei prânzul? Unul. 33 00:02:25,560 --> 00:02:27,520 ...doi, trei, patru... 34 00:02:27,600 --> 00:02:28,720 „Încă un lucru...” 35 00:02:28,800 --> 00:02:32,760 ... doi, trei... Gah, faci pierd socoteala clorului. 36 00:02:32,840 --> 00:02:36,440 — Câte ar fi trebuit să arunci? Nu mai mult de opt. Unde eram? 37 00:02:36,520 --> 00:02:37,920 — Cred că poate patru. 38 00:02:38,000 --> 00:02:39,400 Cinci, șase... 39 00:02:42,200 --> 00:02:44,600 Uau, ce noapte dezgustătoare. 40 00:02:53,960 --> 00:02:55,840 cheie semilună... 41 00:02:55,920 --> 00:02:57,040 Ace... 42 00:02:57,120 --> 00:03:00,960 Hei, băieți. Mingi grozave de foc! 43 00:03:01,040 --> 00:03:03,080 Nu vei crede niciodată asta... 44 00:03:03,160 --> 00:03:07,920 Bună ziua! Sunt frumoasă... Adică ești beu... Adică ești nou aici! 45 00:03:09,000 --> 00:03:11,320 Kowalski! Intele-mă despre ea. 46 00:03:11,400 --> 00:03:14,480 Există o singură explicație pentru aceasta. 47 00:03:14,560 --> 00:03:17,480 Grădina zoologică noastră este acum acasă o nurcă arctică. Ce? 48 00:03:17,560 --> 00:03:21,120 Aceasta este o oportunitate rară de a studia o specie pe cale de dispariție. 49 00:03:21,200 --> 00:03:23,600 Așteptați, așteptați, așteptați! Așteaptă! Ce ești tu...? 50 00:03:23,680 --> 00:03:25,800 Subiectul vorbește într-o singură silabă. 51 00:03:25,880 --> 00:03:27,200 Asta este absolut... 52 00:03:27,280 --> 00:03:31,120 Discursul subiectului este deja progresând. Fascinant. 53 00:03:31,200 --> 00:03:33,800 Eu sunt Arlene! Arlene. 54 00:03:33,880 --> 00:03:36,880 Arlene! Arlene! 55 00:03:36,960 --> 00:03:39,480 Până și numele ei este adorabil. Căpitanul? 56 00:03:39,560 --> 00:03:40,760 Ea mi-a spus numele! 57 00:03:40,840 --> 00:03:43,000 Pari puțin... uluit. 58 00:03:43,080 --> 00:03:44,840 Private nu este ciudat? 59 00:03:44,920 --> 00:03:48,680 Nu prea aproape acum, Skipper! Abia mi-am început cercetările. 60 00:03:48,760 --> 00:03:51,400 Sunteți serioși? Chiar crezi că sunt... 61 00:03:53,920 --> 00:03:55,960 Multumesc mult. 62 00:03:56,040 --> 00:03:58,200 Am crezut că am o zi proastă cu blană 63 00:03:58,280 --> 00:04:03,720 dar acum îmi dau seama cât de absolut asta ar fi imposibil și, eh... 64 00:04:03,800 --> 00:04:08,720 Oh, trage. Cine este noul iepuraș de zăpadă? Arlene. Este o nurcă arctică rară. 65 00:04:08,800 --> 00:04:11,280 Bine, whoa... Și am văzut-o prima. 66 00:04:11,360 --> 00:04:14,920 Este o rasă rară. La fel ca mine. 67 00:04:15,000 --> 00:04:18,120 Suntem un meci făcut în ceruri. 68 00:04:18,200 --> 00:04:20,800 Maurice! Maurice! Ce? 69 00:04:20,880 --> 00:04:23,360 Cântă muzica de curte regală, 70 00:04:23,440 --> 00:04:26,640 pentru spiritele cerului mi-ai trimis o regină! 71 00:04:26,720 --> 00:04:28,600 Ce?! Regresia monosilabică. 72 00:04:28,680 --> 00:04:30,600 Regină?! Imediat, maiestate! 73 00:04:31,400 --> 00:04:35,720 Regină? Bine, băieți, mare greșeală aici! Mare greseala aici! 74 00:04:35,800 --> 00:04:37,520 Ești drăguță când ești supărată. 75 00:04:37,600 --> 00:04:39,200 O nurcă arctică agitată 76 00:04:39,280 --> 00:04:43,000 este probabil să secrete un lichid putred din glanda sa odorioasă și... 77 00:04:48,640 --> 00:04:51,120 Îți place. Oh, doamne. ne vedem! 78 00:04:56,320 --> 00:05:00,280 Arta dansului bărbătesc o copleșește. 79 00:05:00,360 --> 00:05:01,880 Momeala este pusă. 80 00:05:01,960 --> 00:05:06,160 Acum, draga mea, vezi? ceva pe placul tau? 81 00:05:06,240 --> 00:05:08,360 Pot obține o afacere bună. Ei mă cunosc aici. 82 00:05:08,440 --> 00:05:10,640 E puțin devreme pentru cumpărături de coroane, 83 00:05:10,720 --> 00:05:12,440 Am incercat sa explic... 84 00:05:12,520 --> 00:05:16,320 Ooh... E una gabby. Sunt cu adevărat Marl... Acela e drăguț. 85 00:05:16,400 --> 00:05:17,840 huh? 86 00:05:20,280 --> 00:05:22,840 Nu. Nu-mi place tăietura frunzei de palmier 87 00:05:22,920 --> 00:05:24,760 și o includere în betelnut. 88 00:05:24,840 --> 00:05:28,560 Coroana reginei trebuie să fie perfectă! Dar nu mai perfect decât al meu. 89 00:05:28,640 --> 00:05:29,640 Fără cusur. 90 00:05:29,720 --> 00:05:32,560 Mort! Fără uitări la picioare! 91 00:05:32,640 --> 00:05:36,640 Acum. Cum ți-ar plăcea un tur al vulcanul meu de plastic? 92 00:05:38,400 --> 00:05:40,160 Căpitanul? 93 00:05:40,240 --> 00:05:44,520 Oh! Oh, hei! Hei, Arlene! Am fost doar pentru o... 94 00:05:44,600 --> 00:05:46,800 Bine, bine. Deci eu sunt Arlene. 95 00:05:46,880 --> 00:05:48,320 Doar pentru rânjet. 96 00:05:48,400 --> 00:05:52,080 Și sunt atât de diferit decât Marlene, cred, nu? 97 00:05:52,160 --> 00:05:54,120 Ei bine... Da! 98 00:05:54,200 --> 00:05:56,640 Bine, bine, pentru că arăt diferit? 99 00:05:56,720 --> 00:05:59,520 Și tu miroși diferit. Proaspăt, curat... 100 00:05:59,600 --> 00:06:01,080 Mm-hmm. Clor? 101 00:06:01,160 --> 00:06:02,920 Ce? 102 00:06:03,000 --> 00:06:06,080 Neaşteptat. Lichidul putred secretate de subiect 103 00:06:06,160 --> 00:06:07,600 este într-adevăr clor. 104 00:06:07,680 --> 00:06:12,640 Cum îndrăznesc să-mi adulmece regina! Nu cunosc pedeapsa? 105 00:06:12,720 --> 00:06:15,520 Maurice, spune-mi pedeapsa. Este foarte rău, da? 106 00:06:15,600 --> 00:06:17,440 Nu cred că există penalty. 107 00:06:17,520 --> 00:06:20,560 Bine, lucrezi la asta. Îmi voi intensifica woo. 108 00:06:22,600 --> 00:06:26,400 Coș de picnic? Mai bine! Kit de domeniu științific! 109 00:06:26,480 --> 00:06:31,520 Kowalski, ești un tip logic. Cu siguranță trebuie să știi cine sunt. 110 00:06:31,600 --> 00:06:33,240 voi face curand. 111 00:06:35,200 --> 00:06:40,440 Acum, ai prefera să începi cu testul reflex sau analiza salivei? 112 00:06:41,400 --> 00:06:46,600 Este foarte greu de atras cu spini în buze și gingii. 113 00:06:47,200 --> 00:06:49,520 Doar mă duc acasă acum. 114 00:06:49,600 --> 00:06:53,920 Arlene... Dintre toate prostesc, superficial... ooh! 115 00:06:54,000 --> 00:06:55,400 Nu este un aspect rău. 116 00:06:59,160 --> 00:07:01,480 Knockedy bat, bat, bat. 117 00:07:02,160 --> 00:07:04,360 Căpitan, ai inteles pana la urma? 118 00:07:04,440 --> 00:07:08,320 Că te duci cu Marlene? Ei bine, era în raportul lui Kowalski. 119 00:07:08,400 --> 00:07:10,520 Unde este Marlene, apropo? 120 00:07:12,560 --> 00:07:15,080 Vă dă asta un indiciu? 121 00:07:20,520 --> 00:07:22,720 Nu... Cum am putut să fiu atât de orb? 122 00:07:22,800 --> 00:07:24,320 Nu-i așa? 123 00:07:25,080 --> 00:07:28,160 Arlene a făcut ceva oribil către Marlene. 124 00:07:28,240 --> 00:07:29,920 Crezi că da? 125 00:07:30,000 --> 00:07:33,920 Nimeni nu a văzut-o pe Marlene de când a sosit Arlene. 126 00:07:34,000 --> 00:07:38,120 Poate e Marlene cine este specia pe cale de dispariție. 127 00:07:38,200 --> 00:07:42,040 Rico! Dă-i drumul, asta e grav! Îmi pare rău. 128 00:07:42,120 --> 00:07:44,720 Bine. Bine, primul căpitan fuge de aici, 129 00:07:44,800 --> 00:07:47,720 ranind despre nu știu ce. Și acum, hm, asta... 130 00:07:47,800 --> 00:07:50,880 Milady, carul tău te așteaptă. 131 00:07:50,960 --> 00:07:52,240 Este un tron. 132 00:07:52,320 --> 00:07:57,480 Da, dar când Maurice o duce mai departe spatele lui, e un fel de car. 133 00:07:57,560 --> 00:07:59,840 Da, un scaun-ee-ot. 134 00:07:59,920 --> 00:08:01,160 Îngheţa! 135 00:08:02,400 --> 00:08:04,600 Asigurați ieșirile! 136 00:08:07,000 --> 00:08:08,760 Maurice, ce se întâmplă? 137 00:08:08,840 --> 00:08:12,920 O să pun întrebările, Ringtail. Ce ai făcut cu Marlene? 138 00:08:13,000 --> 00:08:14,880 Ce? Ce vrei sa spui? 139 00:08:14,960 --> 00:08:17,680 Uite, Arlene, daca chiar asta e numele tau... 140 00:08:17,760 --> 00:08:22,240 Eu sunt Marlene! Avea și piscina mea mult clor! Mi-a albit blana! 141 00:08:22,320 --> 00:08:23,640 Am încercat să vă spun! 142 00:08:26,440 --> 00:08:29,360 Pentru ce fel de prost mă iei? 143 00:08:29,440 --> 00:08:32,200 Va trebui să îngustezi optiunile mai jos putin. 144 00:08:32,280 --> 00:08:34,440 Asta e o nebunie! spun adevarul! 145 00:08:34,520 --> 00:08:38,760 Oh, vom ajunge bine la adevăr. Felul nostru. Kowalski! 146 00:08:38,840 --> 00:08:41,560 Setarea dispozitivului pe super tickle. 147 00:08:45,400 --> 00:08:47,120 Nu înţeleg. Ce? 148 00:08:47,200 --> 00:08:48,440 Ei, oricare dintre ele. 149 00:08:48,520 --> 00:08:51,600 Ei par să creadă că Arlene a făcut-o ceva urât pentru Marlene 150 00:08:51,680 --> 00:08:53,080 iar acum e o fugară. 151 00:08:53,160 --> 00:08:56,360 În acest caz, poate trebuie să găsim o regină care e mai puțin, 152 00:08:56,440 --> 00:08:57,880 știi, homey-cidal. 153 00:08:58,560 --> 00:08:59,560 Ajutor! 154 00:09:09,400 --> 00:09:11,400 Bună treabă. Am înconjurat-o. 155 00:09:11,480 --> 00:09:13,280 Știm că ești acolo, Arlene. 156 00:09:13,360 --> 00:09:16,880 Și apropo, chiar te-ai îndrăgostit rutina mea legată de limba. 157 00:09:16,960 --> 00:09:18,400 Am jucat doar actorie. 158 00:09:18,480 --> 00:09:23,080 Asta a fost actorie? Da. Sunt un actor bun. Bine? 159 00:09:25,000 --> 00:09:28,480 Biscuiti cu zara! Adăugați Grand Theft Auto la foaia de rap! 160 00:09:40,680 --> 00:09:41,880 Am inteles! 161 00:09:43,760 --> 00:09:47,320 Distreaza-te, Arlene... în ghearele justiţiei. 162 00:09:47,400 --> 00:09:48,600 al cărui nume este Alice. 163 00:09:48,680 --> 00:09:52,000 imi vine in minte nu pedeapsă mai aspră. 164 00:09:54,520 --> 00:09:57,680 Vopsea de par... Vopsea de par... 165 00:09:57,760 --> 00:09:59,960 Castan... destul de aproape. 166 00:10:00,600 --> 00:10:04,920 Acolo. S-a terminat tot așa chestia cu clorinarea nu s-a întâmplat niciodată. 167 00:10:09,600 --> 00:10:12,120 Haide, cum ați putut, băieți nu ma recunoaste? 168 00:10:12,200 --> 00:10:16,360 Săraca Marlene. I s-a spălat creierul. Cel mai bine să-l umor. 169 00:10:16,440 --> 00:10:17,800 Bine, vorbesc serios! 170 00:10:17,880 --> 00:10:21,720 Arlene. Era la fel de rece ca era fierbinte! 171 00:10:23,720 --> 00:10:28,320 Hooooo! Regele Julien!